1
00:03:33,600 --> 00:03:36,741
هنري، حان الوقت.

2
00:03:42,120 --> 00:03:43,395
أي واحد قلت انتقل؟

3
00:03:43,480 --> 00:03:44,459
الذي على اليسار.

4
00:03:53,200 --> 00:03:54,418
أنت بابا.

5
00:03:54,520 --> 00:03:55,704
أنت أم.

6
00:04:12,040 --> 00:04:15,238
أنت التسلل قليلا. مرحبا ليبي.

7
00:04:15,440 --> 00:04:16,783
ليبي.

8
00:04:31,640 --> 00:04:33,461
مرحبًا باك.

9
00:04:36,760 --> 00:04:38,467
لقد حصل على عينيك.

10
00:04:46,720 --> 00:04:48,905
اخرج من هناك، أيتها الشجيرة الشائكة الصغيرة.

11
00:04:55,040 --> 00:04:57,555
حسنًا، هذا سيكون أمرًا كبيرًا.

12
00:05:12,560 --> 00:05:14,381
مرحبًا آرلو.

13
00:05:22,200 --> 00:05:23,543
هيا خارجا.

14
00:05:33,960 --> 00:05:35,940
أنظر إليك.

15
00:05:41,840 --> 00:05:43,024
باك!

16
00:06:02,680 --> 00:06:06,640
هذا هو جبل Clawtooth.
وهذه مزرعتنا.

17
00:06:08,160 --> 00:06:10,755
ونحن جميعا ستعمل
اعتني بها معًا.

18
00:06:26,040 --> 00:06:28,430
- ماذا؟
-مسكتك!

19
00:06:28,600 --> 00:06:30,034
ليبي!

20
00:06:42,640 --> 00:06:43,949
مسكتك مرة أخرى!

21
00:06:44,280 --> 00:06:45,953
أمي، لقد انتهيت من الري.

22
00:06:46,040 --> 00:06:48,919
عمل جيد، ليبي.
باك، عد إلى أعمالك المنزلية.

23
00:06:49,200 --> 00:06:51,112
- ماذا؟
- شكرا، باك.

24
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
لكن أنا...أنا...

25
00:06:56,840 --> 00:06:58,149
أنت جاهز تمامًا.

26
00:06:59,240 --> 00:07:00,788
ألا أستطيع أن أفعل شيئاً آخر يا أمي؟

27
00:07:01,760 --> 00:07:05,231
- انطلق.
- تمام.

28
00:07:39,120 --> 00:07:40,099
من ذاك؟

29
00:07:48,640 --> 00:07:49,744
مهلا، يوستيس.

30
00:07:52,840 --> 00:07:54,274
هل علقت أيها الرجل الصغير؟

31
00:07:54,560 --> 00:07:57,462
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. أنت حر.

32
00:07:58,160 --> 00:08:02,427
مرحبًا، تحرك.
اذهب وابحث عن بابا الخاص بك و...

33
00:08:08,240 --> 00:08:09,708
ماما!

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,381
النهر ليس شيئاً
للعبث هناك، آرلو.

35
00:08:21,760 --> 00:08:24,218
احرص. ما هي المشكلة؟

36
00:08:24,440 --> 00:08:27,433
بوبا، هنريتا هي الأسوأ
في الحظيرة!

37
00:08:27,880 --> 00:08:30,099
بالأمس قلت
كان فران بلا أقدام هو الأسوأ.

38
00:08:30,440 --> 00:08:33,262
لديها قدم واحدة فقط.

39
00:08:34,440 --> 00:08:37,911
ليس عليك أن تحبهم يا آرلو.
عليك فقط إطعامهم.

40
00:08:45,960 --> 00:08:47,269
يجب أن تفعل ذلك.

41
00:08:47,440 --> 00:08:50,831
الآن، هذا سوف يبقيهم مخلوقات فاسدة
من سرقة طعامنا

42
00:08:51,000 --> 00:08:54,118
لأنني صنعت هذه الصومعة
مقاوم للمخلوقات بنسبة 100%.

43
00:08:54,280 --> 00:08:57,034
ضع بصمتك هناك، هنري.
لقد كسبت ذلك.

44
00:08:57,200 --> 00:08:58,953
- نعم، بابا، افعل ذلك! تعال!
- نعم!

45
00:08:59,640 --> 00:09:01,791
فقط إذا كانت والدتك تفعل ذلك أولاً.

46
00:09:01,960 --> 00:09:04,782
إذا حصل أي شخص على علامة هنا،
إنها هي.

47
00:09:14,680 --> 00:09:17,070
هل وضعت بصمتك للتو
أعلى مني؟

48
00:09:17,280 --> 00:09:21,115
ماذا؟ لا.
إنها مجرد الزاوية التي تنظر إليها.

49
00:09:21,280 --> 00:09:22,794
الزاوية، هاه؟

50
00:09:23,880 --> 00:09:26,839
- أنا أيضاً! دوري!
- أنا، أنا، أنا! دوري!

51
00:09:27,120 --> 00:09:29,669
انتظر الآن. الأمر ليس بهذه السهولة.

52
00:09:29,800 --> 00:09:33,874
عليك أن تكسب بصمتك
عن طريق القيام بشيء كبير.

53
00:09:34,040 --> 00:09:36,999
لشيء أكبر من نفسك.

54
00:09:37,360 --> 00:09:42,378
يومًا ما ستضعون بصمتكم جميعًا
ولا أستطيع الانتظار لرؤيته.

55
00:09:56,360 --> 00:10:00,559
هذه هي الطريقة التي تقوم بها بمسح الحقل.
أتابوي، باك.

56
00:10:07,000 --> 00:10:09,424
سوف يكتشف ذلك. كن على ما يرام.

57
00:10:10,480 --> 00:10:12,517
استمر يا باك. لقد كسبت ذلك.

58
00:10:15,520 --> 00:10:17,034
عمل جيد يا بني.

59
00:10:19,240 --> 00:10:22,062
لقد حصلت عليه، ليبي!
فقط أكثر قليلا.

60
00:10:24,720 --> 00:10:27,110
- جميل.
- لقد حصلت على بصمتك، عزيزتي.

61
00:10:40,040 --> 00:10:41,019
ارلو!

62
00:10:42,440 --> 00:10:43,874
سوف يصل إلى هناك.

63
00:10:57,920 --> 00:11:01,459
حسنًا، أيها المزعجون،
أنت على وشك أن تتغذى.

64
00:11:02,400 --> 00:11:03,743
ارلو.

65
00:11:04,040 --> 00:11:06,430
- تعال الى هنا.
- باك! ماذا حدث؟

66
00:11:06,760 --> 00:11:12,381
لقد جئت لمساعدتك في أعمالك المنزلية.
وبعد ذلك هاجموا.

67
00:11:12,760 --> 00:11:16,424
- ستكون بخير.
- أخبر أمي أنني أحبها.

68
00:11:17,760 --> 00:11:19,308
أرى ضوءا.

69
00:11:21,760 --> 00:11:22,739
سأذهب للحصول على المساعدة!

70
00:11:27,920 --> 00:11:31,220
- يجب أن ترى وجهك!
- كان يجب أن أعرف!

71
00:11:32,720 --> 00:11:34,996
- دائما يجب أن يفسدني.
- أنا؟

72
00:11:37,000 --> 00:11:39,822
أنت تفسد أعمالك
والجميع.

73
00:11:41,000 --> 00:11:42,912
- أنت جبان.
- باك!

74
00:11:45,640 --> 00:11:49,987
أنا لست جبان.
وسأترك بصمتي.

75
00:11:50,320 --> 00:11:53,950
مثلك تمامًا ومثل ليبي والجميع!

76
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
سوف تفعل ذلك يا عزيزي.
أنت فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

77
00:11:57,960 --> 00:12:01,317
انسى ذلك. لم أكن أريد حتى
تلك العلامة الغبية على أي حال.

78
00:12:07,200 --> 00:12:08,634
لدي فكرة.

79
00:12:18,160 --> 00:12:21,995
ارلو. ارلو. استيقظ.

80
00:12:23,800 --> 00:12:25,837
تعال معي.

81
00:12:38,840 --> 00:12:41,298
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

82
00:12:46,520 --> 00:12:48,978
حسنًا، قم بالمشي إلى هناك الآن.

83
00:12:51,920 --> 00:12:54,515
- بنفسي؟
- هيا.

84
00:13:08,040 --> 00:13:10,259
بوبا. بوبا.

85
00:13:11,480 --> 00:13:13,699
اهدأ. يتنفس.

86
00:13:23,360 --> 00:13:26,353
في بعض الأحيان عليك أن
تجاوز خوفك

87
00:13:26,520 --> 00:13:28,978
لرؤية الجمال على الجانب الآخر.

88
00:14:26,440 --> 00:14:28,477
لدي وظيفة جديدة لك غدا.

89
00:14:29,120 --> 00:14:32,750
هذا إذا كنت لا تزال
تريد أن تجعل بصمتك.

90
00:14:35,920 --> 00:14:38,981
مخلوق البرية دانغ
يأتون عبر السياج، ويأكلون طعامنا،

91
00:14:39,280 --> 00:14:41,260
وقد وصل الأمر إلى خطمي.

92
00:14:42,040 --> 00:14:45,238
إذا استمر هذا، فلن يكون لدينا
ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

93
00:14:46,440 --> 00:14:49,865
لهذا السبب
سوف تصطاد هذا المخلوق.

94
00:14:59,320 --> 00:15:02,142
ثم يأتي مخلوق ..

95
00:15:06,000 --> 00:15:08,458
وهذه هي الطريقة
سوف تنهي المهمة.

96
00:15:11,680 --> 00:15:13,797
عندما يتم الاعتناء بهذا المخلوق،

97
00:15:14,080 --> 00:15:18,313
عليك أن تضع بصمتك على الصومعة
بجوار الألغام.

98
00:15:18,760 --> 00:15:22,504
سأعتني بالمخلوق يا بوبا.
لن تتاح لها فرصة.

99
00:15:35,680 --> 00:15:37,501
ماذا تفعل يا حشرة؟

100
00:15:38,200 --> 00:15:39,509
اخرج من هنا.

101
00:15:42,160 --> 00:15:45,039
تحرك على طول، ورقة. التحرك على طول.

102
00:16:37,120 --> 00:16:38,463
أنت ميت أيها المخلوق.

103
00:17:08,160 --> 00:17:09,867
تمام. أنت حر.

104
00:17:11,920 --> 00:17:14,913
ماذا تفعل؟ مجرد ترك! الفرار!

105
00:17:15,760 --> 00:17:18,426
البقاء مرة أخرى! يذهب!

106
00:17:22,840 --> 00:17:24,308
ارلو!

107
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
لماذا تركتها تذهب؟

108
00:17:27,160 --> 00:17:30,585
لقد كان يعضني، ويأتي في وجهي،
و صراخ و...

109
00:17:30,760 --> 00:17:32,877
كان لديك عمل للقيام به.

110
00:17:33,440 --> 00:17:37,309
عليك أن تتغلب على خوفك، (آرلو)،
أو أنك لن تنجو هنا.

111
00:17:40,200 --> 00:17:41,270
تعال.

112
00:17:42,560 --> 00:17:44,199
سوف ننهي عملك الآن.

113
00:17:49,240 --> 00:17:51,220
- هناك؟
- تغلب.

114
00:17:59,480 --> 00:18:01,631
لكن يا بابا، ماذا لو ضلنا الطريق؟

115
00:18:01,880 --> 00:18:05,510
طالما يمكنك العثور على النهر،
يمكنك أن تجد طريقك إلى المنزل.

116
00:18:06,320 --> 00:18:07,834
ماذا ترى؟

117
00:18:10,160 --> 00:18:11,196
المسارات؟

118
00:18:11,520 --> 00:18:13,637
وهم يغسلون
علينا أن نتحرك!

119
00:18:21,560 --> 00:18:22,994
نحن نخسره!

120
00:18:30,680 --> 00:18:32,262
آرلو، استمر في التحرك!

121
00:18:44,680 --> 00:18:45,659
بوبا، انتظر.

122
00:18:45,920 --> 00:18:47,673
(آرلو)، ماذا قلت بشأن الإحتفاظ...

123
00:18:55,120 --> 00:18:57,271
لا بأس.

124
00:19:00,560 --> 00:19:04,224
لا بأس يا آرلو. أنا آسف.

125
00:19:04,840 --> 00:19:08,197
أردتك فقط
للتغلب على خوفك.

126
00:19:09,480 --> 00:19:11,062
أعلم أن لديك ذلك بداخلك.

127
00:19:12,400 --> 00:19:14,039
لكنني لست مثلك.

128
00:19:15,480 --> 00:19:17,267
أنت أنا وأكثر.

129
00:19:21,840 --> 00:19:23,752
أعتقد أننا ذهبنا بعيدا بما فيه الكفاية اليوم.

130
00:19:24,080 --> 00:19:26,743
العاصفة تزداد سوءا.
دعنا نوصلك إلى المنزل.

131
00:19:37,040 --> 00:19:38,144
آرلو، تحرك!

132
00:19:44,840 --> 00:19:45,910
اركض يا آرلو!

133
00:19:54,280 --> 00:19:55,464
بوبا!

134
00:19:57,960 --> 00:20:01,260
بوبا! بوبا! بوبا!

135
00:20:36,560 --> 00:20:37,744
ماما!

136
00:20:40,360 --> 00:20:43,080
إذا لم نحصل على هذا الحصاد
قبل أول تساقط للثلج،

137
00:20:44,920 --> 00:20:46,673
لن يكون لدينا ما يكفي من الطعام لفصل الشتاء.

138
00:20:50,280 --> 00:20:56,106
أعلم أن الأمر صعب بدون بوبا،
لكني أريدك أن تفعل المزيد يا آرلو.

139
00:21:03,720 --> 00:21:06,861
لا تقلقي يا أمي.
لن أسمح لنا بالجوع.

140
00:21:08,240 --> 00:21:09,879
أنت ابن جيد.

141
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
أنت!

142
00:21:41,120 --> 00:21:43,066
لديك بعض الأعصاب للمجيء إلى هنا.

143
00:21:49,320 --> 00:21:50,538
كل هذا خطأك!

144
00:21:51,360 --> 00:21:54,148
سيظل بابا على قيد الحياة
لو لم يكن لك!

145
00:22:11,360 --> 00:22:12,396
يساعد!

146
00:22:15,200 --> 00:22:16,987
ماما! ماما!

147
00:22:19,480 --> 00:22:20,459
ماما!

148
00:24:30,760 --> 00:24:32,274
ماما؟

149
00:24:34,920 --> 00:24:36,980
ماما!

150
00:25:08,920 --> 00:25:09,899
أنت!

151
00:25:11,600 --> 00:25:14,866
كان يجب أن أقتلك في المرة الأولى.

152
00:25:20,280 --> 00:25:25,469
هذا هو كل خطأك.
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

153
00:25:28,280 --> 00:25:31,000
ابتعد. ابتعد.
ابتعد. ابتعد!

154
00:25:48,760 --> 00:25:50,911
هذا صحيح. من الأفضل أن تهرب!

155
00:26:16,320 --> 00:26:19,825
أين أنا؟ أين المنزل؟

156
00:26:30,720 --> 00:26:35,101
طالما يمكنك العثور على النهر،
يمكنك أن تجد طريقك إلى المنزل.

157
00:30:53,280 --> 00:30:54,259
أنت مرة أخرى؟

158
00:30:58,000 --> 00:30:59,434
اخرج من هنا.

159
00:32:23,480 --> 00:32:28,999
قلت لك أن تبتعد عني.

160
00:32:40,840 --> 00:32:45,437
ما زلت سأفعل
ضغط الحياة منك.

161
00:32:45,920 --> 00:32:49,664
لكن قبل أن أفعل،
هل يمكنك أن تجد لي المزيد؟

162
00:32:54,280 --> 00:32:56,909
هنا، المزيد من هذه. أنت تعرف...

163
00:32:59,080 --> 00:33:01,060
رقم توقف. ماذا تفعل؟

164
00:33:02,720 --> 00:33:04,780
مهلا، انتظر.
هل يمكنك أن تأخذني إلى التوت؟

165
00:33:28,600 --> 00:33:29,750
إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:33:49,680 --> 00:33:52,878
كنت أعرف. سأموت هنا.
بسببك.

167
00:33:56,280 --> 00:33:59,944
يا. يا. ماذا تفعل؟
لا، لا، لا. قف!

168
00:34:03,600 --> 00:34:05,637
يا. يا. رقم توقف!

169
00:34:16,040 --> 00:34:18,703
لماذا أنت صغير... عد إلى هنا!

170
00:34:25,200 --> 00:34:26,179
التوت!

171
00:34:38,960 --> 00:34:43,398
ماذا بك؟ إنهم هنا.
مخلوق مجنون.

172
00:35:27,560 --> 00:35:28,505
مرحبًا.

173
00:35:33,200 --> 00:35:34,475
مرحبًا؟

174
00:35:38,040 --> 00:35:39,679
لقد كنا نراقبك.

175
00:35:45,400 --> 00:35:51,158
ظننا أنك ستموت،
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك.

176
00:36:08,600 --> 00:36:10,876
هذا المخلوق قام بحمايتك

177
00:36:12,080 --> 00:36:14,538
- لماذا؟
- لا أعرف.

178
00:36:15,200 --> 00:36:18,193
انا ذاهب للمنزل. هل تعلم
كم يبعد جبل Clawtooth؟

179
00:36:20,360 --> 00:36:22,909
فكرة جيدة. نريده.

180
00:36:23,280 --> 00:36:24,589
لماذا؟

181
00:36:24,840 --> 00:36:26,991
لأن الوضع مرعب هنا.

182
00:36:27,120 --> 00:36:30,318
يمكنه أن يحميني مثل أصدقائي.

183
00:36:31,040 --> 00:36:32,679
هذا هو الغضب.

184
00:36:32,760 --> 00:36:36,265
ويحميني من المخلوقات
التي تزحف في الليل.

185
00:36:36,600 --> 00:36:38,899
هذا هو المدمر.

186
00:36:39,080 --> 00:36:41,595
إنها تحميني من البعوض.

187
00:36:41,920 --> 00:36:43,957
هذه هي كسارة الأحلام.

188
00:36:44,120 --> 00:36:47,420
هو يحميني
من وجود أهداف غير واقعية.

189
00:36:48,240 --> 00:36:50,596
وهذه ديبي.

190
00:36:55,760 --> 00:36:57,194
نعم نحن بحاجة إليه.

191
00:36:58,480 --> 00:36:59,789
ما هو اسمه؟

192
00:37:01,120 --> 00:37:03,100
اسم؟ لا أعرف.

193
00:37:04,440 --> 00:37:06,318
ثم سأتأمل في هذا.

194
00:37:10,080 --> 00:37:11,901
أنا أسميه، وأحتفظ به.

195
00:37:14,400 --> 00:37:15,379
القاتل.

196
00:37:19,000 --> 00:37:20,150
وحش.

197
00:37:22,600 --> 00:37:24,273
قاتل.

198
00:37:24,920 --> 00:37:25,956
قذر!

199
00:37:27,080 --> 00:37:29,140
- مخطط الجنازة؟
- كوتي!

200
00:37:29,840 --> 00:37:31,354
- البواسير.
- بخ!

201
00:37:31,680 --> 00:37:33,501
- فرانك!
- نتن!

202
00:37:33,800 --> 00:37:34,870
- مهووس!
- غير تقليدي!

203
00:37:35,120 --> 00:37:36,099
- البنفسجي.
- يرتقع!

204
00:37:36,320 --> 00:37:37,868
- مجنون.
- بقعة!

205
00:37:38,680 --> 00:37:41,741
بقعة! تعال هنا، سبوت. تعال الى هنا.

206
00:37:42,680 --> 00:37:45,741
هو اسمه.
من الواضح أنك متصل.

207
00:37:46,040 --> 00:37:47,588
جيدة بالنسبة لك.

208
00:37:47,760 --> 00:37:52,198
في طريقك إلى جبل Clawtooth
هذا المخلوق سوف يبقيك آمنا.

209
00:37:52,360 --> 00:37:54,033
لا تفقده أبدا.

210
00:37:54,680 --> 00:38:00,358
لا، لا، لا يمكنك الحصول عليه يا ديبي.
لا، لا، لا. ديبي!

211
00:38:04,560 --> 00:38:07,519
ديبي! قف! أنت أفضل من هذا.

212
00:38:08,000 --> 00:38:11,835
لا، لا، لا! عد! ديبي!

213
00:38:27,280 --> 00:38:30,034
إلى أين أنت ذاهب؟
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

214
00:41:26,240 --> 00:41:28,539
سبوت، شاهد هذا.

215
00:42:27,480 --> 00:42:28,948
أفتقد...

216
00:42:30,280 --> 00:42:31,862
أفتقد عائلتي.

217
00:42:36,120 --> 00:42:37,463
عائلة.

218
00:42:44,920 --> 00:42:46,104
هذا أنا.

219
00:42:51,600 --> 00:42:53,068
هناك ليبي.

220
00:42:54,000 --> 00:42:55,218
وباك.

221
00:42:56,120 --> 00:42:57,634
وماما.

222
00:42:59,680 --> 00:43:00,989
و...

223
00:43:05,640 --> 00:43:07,154
وبوبا.

224
00:43:12,000 --> 00:43:13,070
عائلة.

225
00:43:20,120 --> 00:43:23,511
أنت لا تفهم. هذا جيد.

226
00:43:42,320 --> 00:43:45,040
نعم. هذه عائلتك.

227
00:44:44,920 --> 00:44:46,434
افتقده.

228
00:46:39,280 --> 00:46:40,464
يجب أن نتوقف.

229
00:46:47,320 --> 00:46:48,595
قف!

230
00:46:58,920 --> 00:47:00,229
آرلو، تحرك.

231
00:47:09,040 --> 00:47:10,076
اركض يا آرلو!

232
00:48:08,480 --> 00:48:09,459
أين النهر؟

233
00:48:11,600 --> 00:48:12,784
لقد فقدت النهر.

234
00:48:14,840 --> 00:48:16,547
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

235
00:48:19,360 --> 00:48:20,760
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

236
00:48:26,120 --> 00:48:29,545
يساعد! يساعد! يساعد!

237
00:48:35,160 --> 00:48:36,867
قل يا صديقي هل أنت مجروح؟

238
00:48:37,160 --> 00:48:38,708
رقم أنا لم يصب بأذى.

239
00:48:39,160 --> 00:48:41,197
جيد. الحمد لله على ذلك.

240
00:48:41,280 --> 00:48:44,876
الجبهة الباردة، هطول الأمطار،
استمر في البحث عن الجرحى.

241
00:48:44,960 --> 00:48:47,509
انتظر. أنا تائه. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
جبل ذو أسنان مخلبية.

242
00:48:49,080 --> 00:48:52,471
سن مخلب...تقصد
سلسلة الجبال مع النقاط الثلاث.

243
00:48:52,720 --> 00:48:54,234
- نعم!
- نعم!

244
00:48:54,400 --> 00:48:56,995
نعم. لقد كنت هناك.
ولكن هل تعلم يا فتى...

245
00:48:57,160 --> 00:49:00,665
أنت لست حتى قريبة.
ومع ذلك فأنا أعرف الطريق.

246
00:49:00,760 --> 00:49:01,830
اسمي آرلو.

247
00:49:04,040 --> 00:49:07,397
أنا آسف. أنا فقط... لقد كان لدي
اسم مثل هذا مرة واحدة.

248
00:49:07,480 --> 00:49:11,224
كان ذلك من قبل
لقد بدأت في متابعة العاصفة!

249
00:49:11,760 --> 00:49:12,830
العاصفة؟

250
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
لقد جرفتني العاصفة.
كنت خائفة على حياتي،

251
00:49:16,680 --> 00:49:19,798
لكن العاصفة أعطتني صلة.

252
00:49:19,880 --> 00:49:21,701
ولم أعد خائفة بعد الآن.

253
00:49:22,000 --> 00:49:23,514
هل تقصد الوحي؟

254
00:49:23,800 --> 00:49:27,635
لا! صلة. تمام؟

255
00:49:27,720 --> 00:49:30,349
لقد كنت في نقطة منخفضة حقيقية. أنت تعرف؟

256
00:49:30,600 --> 00:49:33,229
واجتاحتني العاصفة
إلى نقطة عالية حقيقية،

257
00:49:33,320 --> 00:49:36,313
ثم تركني على مستوى أعلى.

258
00:49:37,640 --> 00:49:38,619
نعم واو.

259
00:49:38,720 --> 00:49:42,111
وذلك عندما أعطتني العاصفة بلدي
اسم جديد لأن... ماذا نقول؟

260
00:49:42,200 --> 00:49:44,021
توفر العاصفة.

261
00:49:44,120 --> 00:49:47,318
توفر العاصفة.
يمكنك الاتصال بي قصف الرعد.

262
00:49:47,600 --> 00:49:50,354
قصف الرعد.
هل يمكنك مساعدتي في العودة إلى المنزل؟

263
00:49:50,960 --> 00:49:52,781
نعم، حسنا، ربما.

264
00:49:52,880 --> 00:49:55,270
لكن أولاً، نحتاج فقط إلى التحقق من المنطقة.

265
00:49:55,360 --> 00:49:58,785
هناك الكثير من الناس بطريقة سيئة
بعد عاصفة كهذه، ألا تعلمون؟

266
00:49:58,880 --> 00:50:01,179
قصف الرعد، لقد وجدت شخص ما!
هنا!

267
00:50:06,440 --> 00:50:08,955
كما تعلمون،
يمكننا الاستفادة من مساعدتك يا صديقي.

268
00:50:17,520 --> 00:50:19,799
نعم! هذا عظيم.

269
00:50:25,960 --> 00:50:27,030
إنه مخلوق.

270
00:50:27,280 --> 00:50:29,909
مخلوق متحرر. شكرا لك.

271
00:50:40,200 --> 00:50:44,308
كما تعلمون، أريد فقط أن أتوقف لحظة
وأشكر العاصفة على هذه الوجبة.

272
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
لا أعتقد أنك يمكن أن تعبث معي.

273
00:50:55,120 --> 00:50:58,386
لقد رأيت عين العاصفة!

274
00:50:58,560 --> 00:51:00,438
ونسيت ما هو الخوف!

275
00:51:00,800 --> 00:51:03,076
أنا لست خائفا من أي شيء.

276
00:51:03,320 --> 00:51:05,198
لا، لم أقل أنك كذلك.

277
00:51:05,320 --> 00:51:06,993
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، يا صديق؟

278
00:51:07,320 --> 00:51:09,380
أنا...أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

279
00:51:10,000 --> 00:51:12,754
وقلت أننا سوف نعيدك إلى المنزل.

280
00:51:15,880 --> 00:51:17,917
صديقي، لديك مخلوق خاص بك.

281
00:51:18,960 --> 00:51:21,475
أنا أشمها. واحدة من العصير.

282
00:51:21,760 --> 00:51:22,830
أين هي؟

283
00:51:22,960 --> 00:51:26,192
انه يختبئ. هناك.
بتلك الصخرة الكبيرة.

284
00:51:38,480 --> 00:51:40,517
- العاصفة توفر.
- لا!

285
00:51:44,280 --> 00:51:46,226
- بقعة!
- احصل عليه!

286
00:51:52,360 --> 00:51:56,024
مهلا، أبطئ.
ليس هناك مكان للاختباء، البطن الصفراء.

287
00:51:57,960 --> 00:51:59,303
أعود مع هذا المخلوق!

288
00:52:01,320 --> 00:52:02,959
يساعد! يساعد!

289
00:52:07,200 --> 00:52:08,714
يساعد!

290
00:52:45,000 --> 00:52:48,300
- مهلا، أنت بخير، طفل؟
- نعم.

291
00:52:48,400 --> 00:52:52,178
أنا أكره هذا النوع. أبناء الكذب
من crawdads اختيار طفل.

292
00:52:56,840 --> 00:52:58,422
حسنًا، ألست أنت فقط الشيء اللطيف.

293
00:53:02,800 --> 00:53:03,836
إنه معجب بك.

294
00:53:05,040 --> 00:53:08,397
تخيل ذلك يا رمزي.
حتى مع وجهك النتن.

295
00:53:08,480 --> 00:53:13,589
ناش! حدود.
هذه هي فقاعتي الشخصية.

296
00:53:13,680 --> 00:53:16,798
ناه، هذه ليست الفقاعة الخاصة بك.
هذه هي الفقاعة الخاصة بك.

297
00:53:19,440 --> 00:53:21,591
ناش، اخرج من فقاعة أختك.

298
00:53:24,480 --> 00:53:26,540
ليس لديك أي عمل بالتواجد هنا.

299
00:53:26,920 --> 00:53:30,425
نعم يا سيدي. أنا لا. أحاول العودة إلى المنزل،
لكنني فقدت النهر.

300
00:53:30,600 --> 00:53:32,637
من فضلك، أمي تحتاجني.

301
00:53:32,720 --> 00:53:35,315
- خذ الأمور على محمل الجد، طفل.
- هل تعرف أين يقع النهر؟

302
00:53:35,440 --> 00:53:38,467
اي نهر؟ هناك طن من الأنهار
حول هذه الأجزاء.

303
00:53:38,720 --> 00:53:41,542
بواسطة جبل Clawtooth.
لديها ثلاث نقاط.

304
00:53:41,640 --> 00:53:42,744
لا أعرف هذا واحد.

305
00:53:42,840 --> 00:53:44,877
نحن نتجه جنوبًا إلى حفرة الري.

306
00:53:44,960 --> 00:53:47,350
تعال معنا.
شخص ما هناك قد يساعدك.

307
00:53:47,440 --> 00:53:49,591
ليس لدينا وقت لمجالسة الأطفال،

308
00:53:49,680 --> 00:53:51,592
لدينا قرون طويلة لتقريبها.

309
00:53:53,120 --> 00:53:56,830
أخي العبقري
فقدنا قطيعنا كله في يوم واحد.

310
00:53:57,000 --> 00:54:00,425
أنا لم أفقدهم، رمزي.

311
00:54:00,560 --> 00:54:03,587
كم مرة علي أن أخبرك بهذا؟
لقد تجولوا للتو.

312
00:54:03,920 --> 00:54:06,674
لا يزال يتعين علينا العثور عليهم.
لا يمكننا مساعدتك يا فتى.

313
00:54:06,920 --> 00:54:08,980
انتظر! ولكن ماذا لو تمكنا من مساعدتك؟

314
00:54:10,800 --> 00:54:13,520
بقعة يمكن شم أي شيء.
لقد رأيته يفعل ذلك.

315
00:54:13,760 --> 00:54:15,103
يمكنه العثور على قرونك الطويلة.

316
00:54:15,200 --> 00:54:16,236
يا!

317
00:54:17,360 --> 00:54:19,636
هيا، سبوت. استنشقها يا فتى.

318
00:54:24,320 --> 00:54:25,538
فتى جيد، سبوت.

319
00:54:46,880 --> 00:54:47,984
لقد حصل على شيء.

320
00:54:52,160 --> 00:54:53,947
عذرًا، دانغ.

321
00:54:54,040 --> 00:54:58,273
يا فتى، إذا كنت تسحب ساقي،
سوف آكل لك.

322
00:55:06,240 --> 00:55:09,631
- وجد القطيع.
- لقد حصلنا عليهم.

323
00:55:10,760 --> 00:55:13,116
انتظر، هل للقرون الطويلة ريش؟

324
00:55:15,200 --> 00:55:16,384
اللصوص.

325
00:55:17,880 --> 00:55:18,859
اللصوص؟

326
00:55:22,160 --> 00:55:23,435
علينا أن نتحرك.

327
00:56:01,120 --> 00:56:03,237
أنا لا أرى أي لصوص.

328
00:56:03,320 --> 00:56:04,868
إنهم هناك.

329
00:56:16,920 --> 00:56:19,378
إذن إلى أي مدى قلت
وكان هذا الحفرة سقي؟

330
00:56:19,520 --> 00:56:22,240
- لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
- أنا لست جيدًا حقًا في الوظائف.

331
00:56:22,520 --> 00:56:25,342
أريدك أن تستمر في المراوغة
وجانب حتى loblolly،

332
00:56:25,440 --> 00:56:28,035
تجاوزهم رؤوسهم
مجرد صياح وصراخ

333
00:56:28,120 --> 00:56:29,554
وطردهم اللصوص.

334
00:56:29,640 --> 00:56:31,347
سنقوم بقطع الأوساخ ووضع الانتفاخ عليها.

335
00:56:32,120 --> 00:56:33,190
ماذا؟

336
00:56:33,280 --> 00:56:35,738
إنه يريدك فقط أن تصعد على تلك الصخرة
والصراخ.

337
00:56:37,880 --> 00:56:39,394
ولكن من هناك؟

338
00:56:39,480 --> 00:56:42,712
سوف يأتون إليك مباشرة.
أنت تمسك بأرضك. .لا تتحرك

339
00:56:43,040 --> 00:56:45,464
لا تتحرك؟
ماذا لو كان لديهم مخالب وأسنان كبيرة؟

340
00:56:45,800 --> 00:56:47,075
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

341
00:57:52,280 --> 00:57:53,259
مرحبًا.

342
00:57:56,560 --> 00:57:59,155
- ماذا تفعل يا فتى؟
- لا شئ.

343
00:57:59,240 --> 00:58:02,381
لا شئ؟ ما اسمك؟

344
00:58:02,760 --> 00:58:04,194
ارلو.

345
00:58:04,480 --> 00:58:09,396
حسناً، آرلو،
لا تبدو وكأنك لا تفعل شيئًا.

346
00:58:09,560 --> 00:58:11,984
كيف يبدو
ماذا يفعل بك يا لورلين؟

347
00:58:12,160 --> 00:58:15,301
هيا بوبها. اسألني.
اسألني ماذا أعتقد أنهم يفعلون.

348
00:58:15,480 --> 00:58:17,756
بيرفيس، أغلق فمك!

349
00:58:19,120 --> 00:58:21,271
يبدو أنه يتعدى على ممتلكات الغير.

350
00:58:21,760 --> 00:58:25,538
وماذا نفعل مع المتجاوزين؟
أخبرهم يا إيرل.

351
00:58:26,120 --> 00:58:28,066
نحن نقتلهم!

352
00:58:34,520 --> 00:58:35,829
حصلت عليك!

353
00:58:43,160 --> 00:58:44,913
ناش، القطيع!

354
00:58:47,440 --> 00:58:50,194
دوار. هيا الآن. دائخ!

355
00:58:50,600 --> 00:58:52,273
انتبه!

356
00:58:54,560 --> 00:58:56,347
لا أحد يسرق قروننا الطويلة.

357
00:58:56,640 --> 00:58:58,108
حفظة المكتشفين.

358
00:59:17,680 --> 00:59:20,309
هيا الآن.
ماما تريد أن تلعب معك.

359
00:59:22,960 --> 00:59:25,509
أعلم أنك هناك. أستطيع أن أشم رائحة لك.

360
00:59:49,160 --> 00:59:52,062
تبادل لاطلاق النار! هذه هي أسناني المفضلة!

361
00:59:52,160 --> 00:59:55,119
سأحب إنهاءك!

362
01:00:15,960 --> 01:00:18,350
تعال،
علينا أن نطرد هذا القطيع من هنا

363
01:00:19,240 --> 01:00:20,879
هيا الآن.

364
01:00:50,080 --> 01:00:51,992
ألست أنت الألطف؟

365
01:00:53,400 --> 01:00:56,120
أنت وهذا المخلوق
أظهر عزمًا حقيقيًا اليوم.

366
01:00:57,360 --> 01:01:00,558
يمكننا استخدام هذا المخلوق.
ماذا عن التجارة؟

367
01:01:00,680 --> 01:01:02,228
سأعطيك الهارمونيكا الخاصة بي من أجله.

368
01:01:02,480 --> 01:01:05,268
شكرا، ولكن سبوت ليس للتداول.

369
01:01:05,440 --> 01:01:07,625
تعال هنا، سبوت. تعال الى هنا.

370
01:01:12,400 --> 01:01:13,436
خسارتك.

371
01:01:18,440 --> 01:01:21,911
هذا فكرة جيدة.
سوف ندوب جيدة حقيقية.

372
01:01:22,480 --> 01:01:27,157
هذا لا شيء. أنظر إلى هذا!
واجهت 15 ستيجوس خارجة عن القانون.

373
01:01:27,280 --> 01:01:30,637
كلهم أكبر مني
وأشر مني.

374
01:01:30,720 --> 01:01:31,699
ماذا حدث؟

375
01:01:31,800 --> 01:01:34,395
حاربتهم بالطبع.
وكان الفوز أيضا.

376
01:01:34,480 --> 01:01:39,191
ثم يحصل المرء على ذيله الشائك
عالقة في قدمي وتسحب!

377
01:01:39,980 --> 01:01:42,273
ما زلت لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.

378
01:01:43,800 --> 01:01:46,315
والذي يأتي في متناول اليدين
عندما تقوم بركل أكوام من الثيران...

379
01:01:46,480 --> 01:01:48,119
إنها تغار.

380
01:01:48,280 --> 01:01:49,430
غيور؟

381
01:01:49,800 --> 01:01:52,941
مرة واحدة تدافع من القرون الطويلة
كان قادمًا نحوي مباشرةً،

382
01:01:53,280 --> 01:01:56,102
لكن ذيلي كان عالقا
بين صخرة ومكان صعب.

383
01:01:56,440 --> 01:02:00,514
لقد كنت ميتا بالتأكيد.
لذلك قمت بمضغ الشيء الدانغ!

384
01:02:01,320 --> 01:02:05,553
من يفعل ذلك؟ لا أحد يفعل ذلك!
أنت مجنون!

385
01:02:05,800 --> 01:02:08,679
أنا مندهش أنك لا تملك واحدة
مباشرة على وجهك.

386
01:02:09,440 --> 01:02:11,739
بوتش، كيف حصلت على ندبتك؟

387
01:02:12,040 --> 01:02:14,339
لا أعرف
إذا كنت مستعدًا لهذه القصة.

388
01:02:14,640 --> 01:02:15,676
أستطيع أن أعتبر.

389
01:02:16,000 --> 01:02:18,299
- نعم. عليك أن تقول له، بابا!
- هذا فكرة جيدة!

390
01:02:23,360 --> 01:02:26,114
وكانت درجة الحرارة في الظل 100 درجة.

391
01:02:26,280 --> 01:02:29,307
مشيت لمدة خمسة أيام بدون ماء.

392
01:02:29,480 --> 01:02:31,870
ثم رأيت ذلك. بركة جميلة.

393
01:02:32,160 --> 01:02:34,140
انحنيت لأتناول مشروبًا،

394
01:02:34,440 --> 01:02:36,557
عندما تكون هذه التماسيح
انطلقت من الماء.

395
01:02:36,720 --> 01:02:38,393
تمساح واحد عضني على وجهي.

396
01:02:38,560 --> 01:02:42,873
ليس بأي حال من الأحوال أنني لم أكن العشاء
باستثناء شيء واحد،

397
01:02:43,040 --> 01:02:45,828
لم أكن مستعدًا للموت في ذلك اليوم.

398
01:02:46,320 --> 01:02:49,040
لقد قمت بتمزيق تمساح واحد إلى نصفين،
الذيل يجلد الآخر،

399
01:02:49,240 --> 01:02:50,515
والأخيرة...

400
01:02:50,680 --> 01:02:55,027
حسناً، لقد أغرقت ذلك التمساح
في دمي.

401
01:02:56,280 --> 01:02:57,540
دانغ!

402
01:02:57,720 --> 01:03:01,020
انظر، انظر،
يعطيني القليل من الأشياء في كل مرة.

403
01:03:01,200 --> 01:03:04,102
أنا أحب تلك القصة!
أظهر له تذكارك.

404
01:03:06,520 --> 01:03:08,273
أليس هذا جيدًا جدًا؟

405
01:03:08,360 --> 01:03:10,909
- هل يمكنني لمسها هذه المرة؟
- لا.

406
01:03:12,760 --> 01:03:14,581
أنتم يا رفاق كنتم ستحبون بابا الخاص بي.

407
01:03:14,760 --> 01:03:16,581
ولم يكن خائفا من أي شيء.

408
01:03:18,200 --> 01:03:19,475
لقد انتهيت من الخوف.

409
01:03:19,720 --> 01:03:21,188
ومن قال أنني لست خائفا؟

410
01:03:21,520 --> 01:03:22,670
ولكنك أخذت على تمساح!

411
01:03:22,760 --> 01:03:24,877
وكنت خائفة من القيام بذلك.

412
01:03:24,960 --> 01:03:27,680
إذا لم تكن خائفًا من التمساح
عضك على وجهك،

413
01:03:27,760 --> 01:03:30,878
أنت لست على قيد الحياة. استمع يا فتى،

414
01:03:31,240 --> 01:03:34,438
لا يمكنك التخلص من الخوف.
إنها مثل الطبيعة الأم،

415
01:03:34,880 --> 01:03:39,113
لا يمكنك التغلب عليها أو التفوق عليها،
ولكن يمكنك الحصول من خلال ذلك.

416
01:03:39,240 --> 01:03:41,220
يمكنك معرفة ما الذي صنعت منه.

417
01:03:45,520 --> 01:03:46,624
الثلج الأول.

418
01:03:48,200 --> 01:03:49,543
الوقت مبكر هذا العام.

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,714
ويجب أن أعود للمنزل إلى أمي.

420
01:03:52,080 --> 01:03:53,389
سوف نوصلك إلى حفرة الري هذه.

421
01:03:53,600 --> 01:03:57,105
الصفقة هي الصفقة. عند أول ضوء، نركب.

422
01:03:59,960 --> 01:04:01,474
دعنا نذهب!

423
01:04:05,720 --> 01:04:09,430
مهلا، يا فتى، ابتعد عنهم
قبل أن تنقسم تلك القرون الطويلة.

424
01:05:01,840 --> 01:05:03,274
ها هو!

425
01:05:03,840 --> 01:05:06,389
جبل ذو أسنان مخلبية! هناك منزل!

426
01:05:06,760 --> 01:05:10,151
علينا أن نقود هذا القطيع
أسفل الجنوب.

427
01:05:10,320 --> 01:05:13,984
أسرعي بالعودة إلى أمك.
ولا تتوقف من أجل لا شيء!

428
01:05:14,160 --> 01:05:17,358
شكرًا! أنا بالتأكيد أقدر لك
أبحث عني!

429
01:05:17,840 --> 01:05:20,435
ستكون بخير. أنت طفل صعب.

430
01:07:18,000 --> 01:07:21,198
انها قريبة جدا. نحن على وشك الوصول يا سبوت!

431
01:08:36,240 --> 01:08:37,640
نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.

432
01:08:52,560 --> 01:08:54,381
سوف تحب ذلك، سبوت.

433
01:08:54,560 --> 01:08:57,553
سيكون لديك مكان دافئ للنوم.
بجواري مباشرة.

434
01:08:57,720 --> 01:08:59,359
وكل الذرة التي يمكنك تناولها.

435
01:08:59,880 --> 01:09:02,065
هناك مساحة كبيرة للتجول.

436
01:09:02,920 --> 01:09:04,866
ستكون مزرعتك أيضًا.

437
01:09:05,040 --> 01:09:07,077
سنعتني به جميعًا معًا.

438
01:09:24,400 --> 01:09:25,743
لا أستطبع.

439
01:10:30,000 --> 01:10:31,468
لا!

440
01:10:34,160 --> 01:10:35,469
بقعة!

441
01:10:42,480 --> 01:10:43,664
بقعة!

442
01:10:54,080 --> 01:10:55,298
بقعة!

443
01:11:01,280 --> 01:11:03,465
لا! بقعة!

444
01:11:26,040 --> 01:11:27,019
بوبا؟

445
01:11:31,680 --> 01:11:32,716
بوبا؟

446
01:11:38,200 --> 01:11:44,185
هل أنت على قيد الحياة؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه أنت.

447
01:11:54,840 --> 01:11:56,752
صديقي! بقعة!

448
01:11:58,160 --> 01:12:00,220
لقد ساعدني وهو الآن في ورطة.

449
01:12:02,200 --> 01:12:03,350
علينا أن نعود.

450
01:12:04,560 --> 01:12:05,596
بوبا، توقف.

451
01:12:08,080 --> 01:12:09,230
قف!

452
01:12:12,840 --> 01:12:13,876
بوبا؟

453
01:12:32,000 --> 01:12:34,515
أنت لست هنا.

454
01:12:40,840 --> 01:12:42,354
أنا خائف.

455
01:12:44,520 --> 01:12:46,432
لكن سبوت يحتاجني.

456
01:12:48,520 --> 01:12:53,504
لقد ألقيت اللوم عليه فيما حدث لك
ولكن لم يكن خطأه.

457
01:12:58,000 --> 01:12:59,878
لذلك يجب أن أذهب لمساعدته.

458
01:13:01,200 --> 01:13:04,466
لأنني أحبه.

459
01:13:10,480 --> 01:13:12,119
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

460
01:13:16,000 --> 01:13:18,185
أنت أنا وأكثر.

461
01:13:20,880 --> 01:13:23,236
اذهب الآن واعتني بهذا المخلوق.

462
01:14:32,520 --> 01:14:33,624
التراجع!

463
01:14:47,320 --> 01:14:50,074
حسنًا، انظر من الذي أصبح مرتبطًا.

464
01:14:57,080 --> 01:14:58,116
اذهب واحصل عليه.

465
01:15:02,240 --> 01:15:03,219
بقعة.

466
01:15:06,480 --> 01:15:07,698
بقعة!

467
01:15:36,800 --> 01:15:38,473
توفر العاصفة.

468
01:16:25,040 --> 01:16:26,315
بقعة!

469
01:16:28,560 --> 01:16:29,960
بقعة!

470
01:16:51,800 --> 01:16:52,984
بقعة!

471
01:19:31,520 --> 01:19:33,500
نحن في المنزل، سبوت.

472
01:24:44,840 --> 01:24:45,876
هنري؟

473
01:24:53,000 --> 01:24:54,275
ارلو.

474
01:24:55,960 --> 01:24:58,020
ارلو!